- เอาละ จำได้ไหมว่าเราเคยเรียนอะไรไป
ใช้กฎการคูณเพื่อหาอนุพันธ์
- ฉันทำไม่ได้
นี่ Corrine ยังไม่ใช่ตอนนี้
เธอทำได้ Simon
ฉันเคยเห็นเธอคำนวณบนกระดาษมาแล้ว
คิดให้รอบคอบ
โฟกัสที่สมการ
- ฉันคงไม่เข้าใจภายในพรุ่งนี้แน่ๆ
ตอนนี้ฉันเหนื่อยมาก
เธอเอานั่นให้ฉันหน่อยได้ไหม
- Simon
- ฉันขอร้อง
ขอบคุณ
- เธอห้ามบอกใครเรื่องนี้นะ
เมื่อการทดสอบจบลงให้ทำลายมันซะ
เธอโชคดี นี่คืออันสุดท้ายที่ฉันมี
- แล้วเธอไม่ต้องใช้เหรอ
- ไม่
- สวัสดีค่ะ
- Laina นี่ Dr. Perkash นะ
แม่ของเธอขอออกจากโรงพยาบาล
- อะไรนะคะ
- เธอไม่ค่อยสนใจที่จะถาม
ตอนเซ็นชื่อขอออกจากโรงพยาบาล
ซึ่งขัดกับคำแนะนำของเรา
- หนูจะไปที่นั่นทันทีค่ะ
ช่วยรั้งเธอไว้ก่อนนะคะ
เด็กๆ ได้เวลาไปแล้ว
- มากันแล้ว
เยี่ยมมาก
หนูช่วยเอาแจกันไปไว้ในรถแม่หน่อยนะจ๊ะ
- แม่คะ แม่ทำอะไร
- แม่ขอออกจากโรงพยาบาล
ลูกรู้ไหม
แม่ทิ้งปากกามาร์เกอร์ไว้ในห้อง
ลูกอยากไปเอาปากกามาร์กเกอร์ที่ห้องแม่ไหม
- แม่กำลังจะกลับบ้านใช่ไหมคะ
- ใช่จ๊ะ
- แม่ต้องอยู่ที่นี่ต่อนะคะ
พวกเขารักษาแม่จากที่บ้านไม่ได้
- แม่รู้
- Laina หมอขอคุยอะไรด้วยหน่อย
- นี่ค่ะ หนูรู้ว่ามันยังไม่ครบ
แต่หนูจะเอามาให้อีก
- เรื่องนั้นไม่สำคัญแล้วล่ะ
จำนวนเซลล์เม็ดเลือดขาวของเธอ
มีน้อยจนไม่ช่วยอะไรเลย
และการขาดแคลนอย่างรุนแรงแบบนี้
ทำให้เราไม่มีตัวเลือกมากนัก
- แต่แม่ยังกลับบ้านไม่ได้ใช่ไหมคะ
อยู่ที่นี่เธอก็คงไม่ดีขึ้นไปกว่านี้แล้ว
- หมอคิดว่าทางที่ดีที่สุด
ที่ทุกคนทำได้ตอนนี้
คือทำให้แม่ของเธอสบายใจมากที่สุด
หมอเสียใจด้วย
- ลูกช่วยแม่ถือกระเป๋าหน่อยได้ไหม
- ได้ครับ
- เฮ้ ผมจะไปที่ครัวหน่อย
เอาอะไรไหม
- ไม่ล่ะ ขอบใจมาก Blake
ไปเถอะ
- โอเค
- ได้เลย
- โอ้ พระเจ้า
- ฉันแกล้งเธอ แบบนี้มา 19 ครั้งได้แล้วมั้ง
- ใช่ นี่เป็นครั้งสุดท้าย
ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น
- ฉันแค่ไม่อยากพูดถึงมันอีก
- Ellie มันไม่สำคัญว่า จะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะ--
- ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดถึงการทดสอบ
- มาเถอะฉันมีอะไรจะให้ดู
- โอเค
- ชู่ว นี่เป็นความลับนะ
- บอกมาเถอะ Ellie
โอ้ พระเจ้า
Ellie เราไม่ควรทำแบบนี้นะ
- ใจเย็นๆ
ขึ้นมาอีกนิด
เธอเอาชุดว่ายน้ำมาด้วยหรือเปล่า
- ไม่
มาเถอะ
- เป็นอะไร
- ฉันกลัว Blake
- เรายังมีกันและกันนะ
- ฉันจะดูแลเธอเอง
- เฮ้ Blake
ฉันคิดว่าอยากได้อะไรจากในครัวหน่อย
ผมเจอเขาที่สระว่ายน้ำของ Bilski
- Bilski เหรอ
- อยากกินป๊อปทาร์ตไหม
- เอ่อ ไม่ครับ
- บางคนชอบปิ้งมันก่อน
แต่พ่อไม่ค่อยมีความอดทนมากพอ รู้ใช่ไหม
พ่อชอบจริงๆ
คืนนี้ลูกสนุกไหม
พรุ่งนี้ลูกมี แผนแล้วใช่ไหม
โอ้ เดี๋ยวสิ ลูกต้องทดสอบพรุ่งนี้นี่
พรุ่งนี้เป็นวันทดสอบ
พ่อลืมไปเลย
เรื่องแบบนี้มันลืมง่ายนะ ว่าไหม
- ผมเข้าใจ
- ผมขอโทษ
- เป็นเรื่องปกติที่จะเล่นสนุกเล็กๆ น้อยๆ
นานๆ ครั้ง
แต่ลูกต้องเลือกเวลาให้ดีๆ
คืนก่อนการทดสอบที่จะเปลี่ยนชีวิตของลูก
ไม่ใช่ตัวเลือกที่ดี
- ครับ
เรื่องเดิมๆ
- ใกล้จบแล้ว
- พ่อรู้ว่าลูกไม่ได้สนใจ
ว่าพ่อคิดยังไงกับเด็กผู้หญิงคนนั้น
- Ellie
- ใช่ Ellie เธอทำให้ลูกเสียสมาธิ
ตอนนี้ลูกต้องให้ความสำคัญกับวันพรุ่งนี้
และปีหน้า
แล้วหลังจากนั้น
ลูกจะมีเวลาตลอดชีวิตให้เสียสมาธิ
อย่าทำมันพัง
แน่ใจนะว่าไม่เอาป๊อปทาร์ต
- ราตรีสวัสดิ์ครับพ่อ
- เฮ้
มานี่สิ
- ไม่ ไม่ ไม่
ไม่นะ
- เดินต่อไป
- Shit!
- เฮ้ Lana ใช่ไหม
- ใช่
- Laina - ใช่
- คือว่า
นี่เป็นคำถามที่น่ากระอักกระอ่วน
ฉันขอซื้อคู่มือการศึกษา ของเธอเล่มนึงได้ไหม
- เสียใจด้วย
- เธอหมายความว่ายังไง
- ฉันเพิ่งให้อันสุดท้ายกับคนอื่นไป
- Shit
- เฮ้ Laina รอก่อน
เธอกับ Blake Redding งั้นเหรอ
- ไม่ใช่เลย
เขาไม่รู้ชื่อฉันด้วยซ้ำ
- เขาไม่รู้ชื่อเธองั้นเหรอ
แต่เราเรียนที่เดียวกับ เขาตั้งแต่เกรด 1 นะ
และเด็กก็ลดลงทุกปี
- ฉันรู้ น่าเศร้านะ
- ใช่ มันน่าเศร้ามาก
ที่ตกหลุมรักเพื่อนรักของตัวเอง
คนที่รักผู้ชายที่ไม่รู้จักชื่อเธอด้วยซ้ำ
แต่มีบางอย่างที่ฉันเคยเห็นในหนัง
- ไม่ใช่วันนี้ Kellan
- ใช่ เธอพูดถูก
วันพรุ่งนี้คงดีกว่าสำหรับฉัน
- ห้ามใช้แล็ปท็อปหรืออุปกรณ์คอมพิวเตอร์
- เฮ้ นี่อะไร
กลับมานี่
ทุกหน่วยกลับไปที่ประตูทางทิศใต้
มีคนหลบหนี
จับเด็กนั่น
ไปทางนายแล้ว
- ว้าว ฉันไม่เคยเห็นเด็กที่หลบ
หน่วยรักษาความปลอดภัยไปได้มาก่อนเลย
- Kellen
นี่นายจะแฮ็กบัญชีพ่อของนายอีกแล้วเหรอ
- ใช่
- จับไว้
เราล้อมไว้แล้ว
มานี่
มาตรงนี้
ยอมซะเจ้าหนุ่ม
- นี่นายกำลังจะส่ง
ฟุตเทจการรักษา ความปลอดภัยที่ถูกขโมยให้สื่อเหรอ
- เธอเคยได้ยินชื่อ Wendy Banks ไหม
- ไม่
- เธอเป็นนักข่าวที่มี ชื่อเสียงมากๆ ในออสติน
และฉันมีอีเมลส่วนตัวสำหรับสอบถาม
ข้อมูลทั่วไปโดยตรงของเธอ
และฉันจะส่งข่าวเด็ด
ให้เธอเสมอ
- เธอเคยตอบกลับไหม
- ก็..ฉันคิดว่าวันนี้
ฉันตอบคำถามมากพอแล้วล่ะ ขอบคุณมาก
- เธอจะไม่เป็นไร โอเคไหม
- เธอทำได้
- เริ่มการล็อกตามลำดับ
- ครับผม
- คำเตือน ระบบกำลังเริ่มการล็อก
เหลืออีก 30 วินาที
การทดสอบจะเริ่มใน 15 นาที
- สวัสดีทุกคน
หวังว่าเมื่อคืนทุกคนจะหลับสนิทนะ
- ฉันอยากให้พวกเธอรู้ว่า
ปีนี้เป็นปีที่ยอดเยี่ยมสำหรับทุกคน
และไม่ว่าวันนี้จะเกิดอะไรขึ้น
อยากให้รู้ว่าฉันภูมิใจในตัวพวกเธอ
คำถามเหล่านี้อาจยาก
แต่ไม่ได้มีเป้าหมายที่จะหลอกพวกเธอ
เพราะฉะนั้นคิดให้ รอบคอบ ใช้เวลาให้เต็มที่
และไม่ว่าสิ่งต่างๆ จะดูยากแค่ไหน
ยังมีโอกาสอยู่เสมอ
- พวกเธอมีเวลา 2 ชั่วโมงในการทำแบบทดสอบ
ห้ามคุยกัน
มองที่โต๊ะของตัวเองเท่านั้น
นี่คือการทดสอบที่แม่นยำ
ซึ่งจะวัดความถนัดของพวกเธอ
และอย่างที่พวกเธอรู้ เกรดที่ได้คือตัวตัดสิน
หยิบแท็บเล็ตขึ้นมา แล้วเริ่มได้
- เหลือ 1 นาที
- หมดเวลา วางแท็บเล็ตลง การทดสอบจบแล้ว
- เอาละ นี่คือผลสอบ
- Donald Green
- มากับฉัน
- Kellie Jeffries
- มาทางนี้
- Marcus Langley
- อย่าแตะตัวฉัน
- มานี่ - อย่าแตะตัวฉัน
- เอามือออกไป - อย่าแตะ
- Lane Vic
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- เขากำลังหนี เขากำลังหนี
- เฮ้ จับเขาที่แถวหลัง
จัดการซะ
- Carrie Billich
- มาทางนี้
ถึงเวลาไปแล้ว
- หยุดเถอะ ได้โปรด
- และสุดท้าย
- Peter Strand
- Ellie Harper
- ไม่ ไม่
- ดีใจด้วย พวกเธอทุกคนสอบผ่าน
ตอนนี้ทุกคนไปที่ห้องสันทนาการได้แล้ว
- ท่านผู้ว่าฯ ครับ Blake อยู่ในสาย
- ขอบใจ
- Blake พ่อเพิ่งได้ยินข่าวดี ดีใจด้วยนะ
- พ่อครับ พวกเขาเอา Ellie ไป
เธอกำลังไปที่ The Thining
- พระเจ้า
พ่อเสียใจด้วย
- เราต้องทำอะไรสักอย่างนะครับพ่อ
แค่พ่อโทรไป
แล้วบอกว่าเป็นเรื่องเข้าใจผิด
- ลูกก็รู้ว่าพ่อทำแบบนั้นไม่ได้
- พ่อครับ
- เราต้องทำตามกฎนะลูก
ไม่ว่าจะเจ็บปวดแค่ไหนก็ตาม
- ผมเสียเธอไปไม่ได้
ผมรักเธอ
- พ่อเสียใจด้วย พ่อทำอะไรไม่ได้แล้ว
- เดินตามแถว
เดินไปเรื่อยๆ
แถวเรียงหนึ่ง
ส่วนเธอ มาทางนี้
- นี่นายกำลังทำอะไร
กลับไปที่แถวซะ
วางนั่นลง
- วิ่ง Ellie
เร็วเข้า
- เธอวิ่งไปทางห้องโถง
- ช่วยด้วย ไม่ ได้โปรด ไม่
ไม่
- ไม่มีอะไรแล้ว
- ไม่
- มาทางนี้ เร็วเข้า ทางนี้
- ไม่ ไม่ ไม่
ปล่อยเธอไป
ไม่ ปล่อยเธอไป
- Blake!
- Ellie! Ellie! Ellie!
- เฮ้ Wade ทางนี้
- คุณ Glass คะ
- มีเวลาสักครู่ไหม
- Corrine ดูน้องด้วย
- สวัสดี
- ฉันรู้ว่า เธอบอกให้ฉันหยุด
แต่ฉันทำแคสเซอโรลไว้เยอะ เลยเอามาฝาก
- Joey ปิดซะ
Corrine ต้องอ่านหนังสือ
- ขอบคุณมากค่ะ
- เธอมีคนช่วยดูแล Joey พรุ่งนี้ไหม
ฉันรู้จักเนอสเซอรี่ดีๆ
- บ้าน Consores จะช่วยดูให้ค่ะ ขอบคุณ
- ฉันรู้ว่านี่เป็นการทดสอบ ครั้งแรกของ Corrine
- เราไม่เป็นไรค่ะ
- ฉันยินดีช่วยเสมอนะถ้าเธอต้องการ
แล้วเจอกันพรุ่งนี้นะจ๊ะ
- เอาละ จนกว่าจะถึงพรุ่งนี้
- ฉันจะไม่กังวลอะไรทั้งนั้น
- ถ้าพ่อกำลังดูวิดีโอนี้
แปลว่าผมคงไม่มีชีวิตอยู่แล้ว
- ตึกเพนตากอนมีกี่เหลี่ยม
- 5 เหลี่ยม
- อะไรที่ทำให้เกิดโรค
- แบคทีเรีย
- ภาษาอังกฤษมีตัวอักษรกี่ตัว
- 26
- ใครรักหนู
- พี่ไง
- หนูทำได้ดีแล้ว
พี่รักเธอมากนะ
- หนูก็รักพี่ค่ะ
- เอาละ พร้อมแล้วนะ
- ค่ะ
- ชื่ออะไรคะ
- Corrine Michaels
- โอเคค่ะ
โชคดีนะ Corrine
- ชื่ออะไรคะ
- ท่านมีนัดกับ Greet the Press ตอนบ่ายโมง
ทันที หลังจากการประกาศ
- เยี่ยม แล้วสุนทรพจน์ล่ะ
- เราเพิ่งได้ฉบับแก้ไขเมื่อเช้าครับ
ดีทีเดียว
- Georgina เซ็นชื่อหรือยัง
- เรียบร้อยครับ
รถของท่านจะมารอตอน 11 โมง
- เฮ้ มีใครอยู่ไหม
- พ่อต้องการอะไร ผมกำลังสาย
- ไม่มีอะไร พ่อไม่ได้จริงจัง ทุกครั้งที่พูดหรอกนะ
พ่อแค่อยากทักเฉยๆ
- เฮ้
- ฺBlake
- พ่อหวังว่าจะมีอะไรบางอย่างที่พ่อทำได้
แต่เราทุกคนต้องทำตามกฎ
ทั้งพ่อ ทั้งลูกเอง แล้วก็ Ellie ด้วย
- ประโยคนี้ใช้ได้
- พ่อน่าจะเพิ่มลงในสุนทรพจน์วันนี้ด้วยนะ
พ่ออยากพูดอะไรอีกไหม
- เฮ้
- ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่านี่เป็นอันสุดท้าย
ฉันไม่รู้ว่าทำไมต้องบอกเธอตอนนี้
แต่เหงื่อฉันออกทั้งตัวเลย
เป้ของฉันชุ่มเหงื่อไปหมดแล้ว
- น่าแหยะมาก
- ฉันรู้ว่าเธอไม่เครียดกับเรื่องพวกนี้
เพราะเธออัจฉริยะ
แต่เธอต้องผ่อนคลายสักหน่อยนะ
ฉันมายถึงให้คิดว่า
นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว
ที่เธอต้องกังวล
- ไม่แน่นอน
- เธอไม่จำเป็นต้องไปไหนมาไหนกับฉันหรอกนะ
ไม่เป็นไร
- จริงดิ เยี่ยม
- เธอหลงกลแล้วใช่ไหม
- ไม่ เธอทำแบบนี้ทุกวัน
- จริงเหรอ
- สำเนียงฉันเหมือนคนอังกฤษหรือยัง
เหมือนเป็นหนุ่มอังกฤษไหม
- หลีกไปไอ้เห่ย
ฉันคือ Wade Freeman ควอเตอร์แบ็คดาวรุ่ง!
- ทำไหมหมอนั่นยังอยู่ที่นี่
- เขาคงฉลาดมั้ง
- นี่โทรศัพท์นายเหรอ
- อ่ะนี่
โอ้ เพื่อน
โอ้ เอ้านี่ โทษที
เพื่อน นายดูผอมลงนะ
ไปเอามาซะ
- พวกโรคจิต
- เริ่มการล็อกตามลำดับ
- ครับท่าน
- คำเตือน ระบบกำลังเริ่มการล็อก
เหลืออีก 30 วินาที
การทดสอบจะเริ่มใน 15 นาที
คำเตือน การล็อกอยู่ระหว่างดำเนินการ
- ท่านผู้ว่าฯ Redding ครับ
- การรักษาความปลอดภัย ในการเดินขบวนเพิ่มขึ้นในมอสโก
- ท่านครับ ผมคิดว่าท่านควรดูนี่
ลูกชายของท่านครับ
- สวัสดีทุกคน
- สวัสดี Miss Cole
เอาละ ก่อนที่เราจะเริ่ม
ฉันจะให้ดูวิดีโอที่พิเศษมากๆ
ก่อนที่จะเริ่มการทดสอบครั้งแรกของพวกเธอ
- นี่คือดาวโลกบ้านของพวกเรา
เห็นไหมว่าเธอมีความสุขมากแค่ไหน
แต่เธอก็ไม่ได้มีความสุขตลอดเวลา
เห็นไหม เมื่อไม่นานมานี้
โลกรู้สึกไม่ค่อยดีนัก
อย่างแรก เธอร้อนเกินไป
แล้วมหาสมุทรก็ค่อยๆ ปรากฏขึ้น
เหลือที่ว่างบนแผ่นดิน ไม่มากนักสำหรับเพื่อนๆ ของโลก
พื้นดินเหลือน้อยมาก แต่ผู้คนกลับเพิ่มขึ้นทุกวัน
โลกจึงไม่มีที่ว่างสำหรับทุกคน
โชคดีที่เด็กๆจากทั่วโลก
ได้มารวมตัวกันและคิดค้นวิธีเจ๋งๆ ขึ้นมา
เพื่อกำจัดประชากร 5% ในทุกปี
- คุณโอเคไหมคะ Miss Cole
ทุกอย่างเรียบร้อยไหม
เพราะถ้าคุณไม่พร้อม
เราให้ใครสักคนมาทำแทนได้
- ฉันสบายดีค่ะ
แค่ขอสูดอากาศหน่อย
- คนแก่ๆ บางคนก็เริ่มจากไป
- ส่วนพ่อแม่ที่เหลือ สามารถมีลูกได้ 1 คนเท่านั้น
แล้วถ้ามีเฉพาะเด็กอัจฉริยะ
อาศัยอยู่ในอเมริกาล่ะ
ด้วยวิธีนี้ เราก็จะมีพื้นที่เพียงพอ
และอเมริกาก็จะกลายเป็น ประเทศที่ดีที่สุดอีกครั้ง
ยอดเยี่ยมใช่ไหม
ตอนนี้เด็กทุกคนตั้งแต่เกรด1-12
ต้องทำแบบทดสอบ 10-241 เพื่อช่วยให้โลกดีขึ้น
- เอาละ ถึงเวลาของทุกคนแล้ว
หยิบแท็บเล็ตขึ้นมา
วันนี้พวกเธอจะได้ทำแบบทดสอบ ที่น่าตื่นเต้น แบบที่เราได้ฝึกกันมา
- คำถามเหล่านี้ยาก
แต่ถ้าพวกเธอคิดอย่างรอบคอบ
และมีสมาธิ
จะมีโอกาสสำหรับพวกเธอเสมอ
เอาละ หยิบแท็บเล็ตขึ้นมาแล้วเริ่มได้
โชคดีนะจ๊ะ
- ถ้าพ่อกำลังดูวิดีโอนี้
แปลว่าผมคงไม่มีชีวิตอยู่แล้ว
วันนี้ผมจะตอบผิดให้มากพอ
ที่จะไม่ผ่านแบบทดสอบ 10-241
พ่อของผมต้องการยืนอยู่ข้างระบบ
เขาก็ต้องอยู่ฝั่งเดียวกับระบบ
ที่ทำให้ลูกชายของเขาตาย
- พาเขากลับบ้านเดี๋ยวนี้
- ท่านครับ เราไม่
- ฉันอยากให้ลูกชาย ของฉันกลับบ้านเดี๋ยวนี้!
- การทดสอบเริ่มไปแล้วนะครับ
โรงเรียนปิดล็อกอย่างสมบูรณ์แล้ว
- พระเจ้า โธ่เว้ย!
- ท่านครับ พวกเขาพร้อมแล้ว
- ไปเดินเล่นกัน
- Mason King พูด
- ว่าไงจ๊ะ Nathan
- ผมไม่รู้คำตอบข้อนี้ครับ
คุณช่วยผมได้ไหม
- ฉันทำไม่ได้จ๊ะ
ทำให้ดีที่สุดตกลงไหม
- ครับ
- หมดเวลา วางแท็บเล็ตลง
การทดสอบจบแล้ว
- ถ้าฉันเรียกชื่อใคร
ให้ยืนขึ้น แล้วตามผู้นำไป
เราจะเปิดเพลงระหว่างประกาศผล
- Kevin Barrow
- Nicole Chung
- ไม่ ไม่
- Marissa Gomez
- ปล่อยฉันนะ
- Nathan Hill
- Mark Salazar
- มากับฉัน
- Sarah Foster
- ไม่ ไม่ ไม่!
ไม่ ไม่ ได้โปรด ไม่!
- ขอแสดงความยินดี ทุกคนที่เหลือสอบผ่าน
- และคนสุดท้าย
- Laina Michaels
- อะไรนะ
- มานี่
ถึงเวลาไปแล้ว
- เลิกเรียนได้
- เขาปลอดภัยไหม
- การถ่ายโอนเสร็จสมบูรณ์
ท่านผู้ว่าฯ ครับ ทุกอย่างอยู่ในการควบคุมแล้ว
- Mason ผมขอบคุณการตัดสินใจของคุณมาก
- ท่านครับ ผมต้องการคำอนุมัติจากท่าน
เพื่อให้ทุกอย่างเป็นทางการ
เราได้รับอนุมัติให้ The Thining เริ่มต้นใช่ไหมครับ
- คุณได้รับอนุมัติ
- ครับท่าน
- ดี
- ท่านพร้อมไหม
- ถึงเวลาขายฝันแล้ว
- เดี๋ยวค่ะ ฉันชื่อ Kendra Birch
ฉันเป็นครูของ Laina
Laina เป็นนักเรียนที่ดี ที่สุดเท่าที่ฉันเคยสอนมา
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า
เธอไม่ผ่านการทดสอบ
แท็บเล็ตของเธออาจมีปัญหา
ช่วยทำอะไรสักอย่างเถอะค่ะ
ทำให้ทุกอย่างถูกต้อง
- Chang มีครูอยู่ที่ทางเดินทิศตะวันตก
เธอคิดว่าแบบทดสอบ ของนักเรียนของเธอผิดพลาด
ขอคำแนะนำด้วย
- นักเรียนชื่ออะไร
- Michaels, Laina Michaels
- ค้นหา Michaels
ชื่อจริง Laina
- ไม่มีอะรผิดพลาดดำเนินการต่อไป
แล้วอย่าทำให้แถวหยุดชะงักอีก
- ไม่ ไม่ได้
- ทุกคนมีโอกาสเสมอ
ออกไปจากที่นี่ซะ
- เดินต่่อ ไปได้แล้ว
- เฮ้ ยินดีด้วย เธอทำได้
Frank Halloran วิศวกรไฟฟ้า
เธอคือลูกชายท่านผู้ว่าฯ Redding ใช่ไหม
ฉันอยากคุยเกี่ยวกับอนาคตของเธอ
เฮ้ Clare
- มานี่หน่อย
นั่นเขา
นั่น Kellan
- ตอนที่ปู่ของฉัน เริ่มทำงานที่ Server Global
เขาทำงานเฉพาะกับคนที่เขาไว้ใจเท่านั้น
และวันนี้ฉันพูดได้เลยว่า
เขาไม่สามารถเชื่อใจใคร ได้มากเท่าเพื่อนของฉัน
และผู้นำแห่งรัฐเท็กซัส
ท่านผู้ว่าฯ Dean Redding!
- ขอบคุณครับ Georgina
ขอบคุณ
ขอบคุณ ขอบคุณ
วันนี้เป็นวันที่ยอดเยี่ยมของเท็กซัส
การได้เป็นผู้ว่าของรัฐ ที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้เป็นเวลา 6 ปี
เราได้ทำบางอย่างที่เหลือเชื่อจนสำเร็จ
เราทำให้งบประมาณสมดุล
และยังมีเงินเหลือนิดหน่อยเพื่อสำรองไว้
เราลดการเกิดอาชญากรรมได้ 26%
และที่ดีที่สุดคือ
เราเป็นอันดับ 1 ในด้านการศึกษา
เหนือกว่าทุกรัฐในสหรัฐอเมริกา
- เดินไปตามทาง
เดินไปตามทาง
- โลกของเรามีคนหนาแน่นเกินไป
เราต้องมองโลกตามจริง
- ทุกคนต้องมีความภูมิใจ - และต้องทำการตัดสินใจ
ที่ยากยิ่ง
เราต้องตัดสินใจร่วมกัน
ว่าเราอยากอาศัยอยู่ในโลกแบบไหน
อเมริกาประสบกับปัญหา ในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา
- เตรียมขจัดการเปื้อนสารกัมมันตรังสี
- ถอดเสื้อผ้าออกทั้งหมด
- มีบางคนบอกว่า The Thinning คือพวกป่าเถื่อน
ผมอยากถามว่าเป็นเรื่อง ป่าเถื่อนหรือที่จะเป็นผู้นำด้านนวัตกรรม
เป็นเรื่องป่าเถื่อนหรือ ที่เราเป็นรัฐซึ่งประชากร
มีการศึกษาและได้รับความรู้มากที่สุด
เมื่อเทียบกับทั้ง 196 ประเทศ
เป็นเรื่องป่าเถื่อนหรือที่เราจะดีที่สุด
หากคุณไม่ลงมือทำ
หากคุณไม่สนับสนุน สังคมที่ยอดเยี่ยมของเรา
แปลว่าคุณละทิ้งระบบ
เราเรียกว่ากาฝาก
แล้วรู้ไหมว่าเราทำอะไรกับพวกกาฝาก
เราทำลายมันทั้งหมด
นักเรียนทุกคนในวันนี้
คือนักเรียนหัวกะทิทั้งหมด
บอกเรื่องนี้ให้รัฐเวอร์มอนท์รู้
บอกเรื่องนี้ให้รัฐโอเรกอนรู้
เราได้เริ่มการแข่งขันในชั้นเรียน
และผลลัพธ์ก็แสดงให้เห็นแล้ว
- วางมันลงซะ
- ประเทศที่ยิ่งใหญ่ของเรา
ยังมีความท้าทายอีกมากรออยู่เบื้องหน้า
ด้วยความช่วยเหลือของทุกคน
เราสามารถนำสิ่งที่ดีที่สุด ซึ่งเราได้ทำในเท็กซัสไปใช้
เพื่อนำอเมริกาทั้งประเทศ ไปสู่วันพรุ่งนี้ที่ยิ่งใหญ่
- ช่วยผมด้วยครับ
- เธอไม่ควรอยู่ที่ทางเดินนี่
- ณ ชั่วโมงนี้
ณ ในเวลานี้
ณ ในช่วงเวลานี้
ผมมองลึกเข้าไปในตัวเอง
และตรงหน้าของประชาชน แห่งรัฐเท็กซัสอันยิ่งใหญ่
- ไม่ ไม่!
- ผมมายืนตรงนี้ เพื่อประกาศว่า ผมจะลงสมัคร
ชิงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา
- นั่งอยู่กับที่
- เฮ้ กลับไปที่นั่ง
- นั่งอยู่กับที่ตามเดิม
- นั่งลงซะ!
ไม่!
นั่งลง!
- นั่งลงเดี๋ยวนี้
เดี๋ยวนี้!
- ควบคุมพวกเขาซะ
- ระบบไม่ทำงาน เริ่มต้นโหมดการบรรจุ
ส่ง Victor Woods ไปที่ห้องควบคุมทันที
เราต้องการแพตช์ที่สมบูรณ์ ของระบบอิเล็กทรอนิกส์
- รับทราบ
- Victor Woods โปรดรายงานตัวที่ห้องควบคุม
- ทุกคนถอยไป ถอยไป
- ผมคือ Victor Woods ขอบคุณ
- ไฟดับบางส่วน
ห้ามใครออกจากห้องนี้ จนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม
- พวกเขาลุกออกมาทำไม
- เครื่องพันธนาการลัดวงจร
ระหว่างไฟดับครับ
แต่เราควบคุมทุกอย่างไว้แล้ว
- นายได้นับจำนวนคนหรือเปล่า
- ประตูล็อกอยู่ครับ
ไม่มีทางที่พวกเขาจะออกไปได้
- นี่ไม่ใช่การปรึกษา
ไฟจะติดเมื่อไหร่
พลังงานจะกลับมาในอีกประมาณ 30 นาที
กล้องจะต้องใช้แพตช์แยก
- จัดการซะ
- เฮ้
เธอมาทำอะไรที่นี่
- มันเกี่ยวกับเวลาน่ะ
ฉันเรียกคุณตั้งแต่ 10 นาทีที่แล้ว
- อะไรนะ
- ฉันคือ Miss Birch
ฉันสอนเกรด 10-12
- เดี๋ยว ทำไมเธอใส่ชุดนี้
- ฉันเพิ่งเห็นนักเรียนเดินลงบันไดมา
- กี่คน
- ขาดไป 1 คนครับ
- นายปล่อยให้นักเรียนหายไป
- ผมไม่รู้ว่าเธอออกไปยังไง
- เธอเหรอ
- เธอชื่อ Laina Michaels
- เธอใส่ชุดอะไร
- Blake เหรอ
- Lauren
เธอสอบตกเหรอ
- ไม่ใช่ Laina ต่างหาก
ฉันไม่มีทางสอบตกหรอก
นายมาทำอะไรที่นี่
นายสอบผ่านไม่ใช่เหรอ
- ฉันตั้งใจสอบตก
- นายทำอะไรนะ
- ฉันให้พ่อเลือกระหว่างฉันกับระบบ
และเขาเลือกระบบ
- มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
- ตามมา ฉันรู้ว่าต้องไปทางไหน
- การฝ่าฝืนระดับ 4
การฝ่าฝืนระดับ 4
- มานี่ - การฝ่าฝืน
ระดับ 4
การฝ่าฝืนระดับ 4
- เฮ้ มาทางนี้
ยืนอยู่กับที่
- เฮ้ เกิดบ้าอะไรขึ้น
- ทุกคนยืนอยู่กับที่
มันจะจบลงในอีกไม่นาน
- ท่านครับนี่เลยเที่ยงแล้ว
- เรายังติดอยู่ในการล็อกจนกว่าไฟจะติด
ห้ามใครเข้าออก
- ผู้ปกครองเริ่มถามแล้วว่า
เมื่อไหร่พวกเขาจะได้เจอลูก
- นักเรียนที่หายไป มีความคืบหน้ายังไงบ้าง
- ระดับ 4 เคลียร์
- ฉันอยากให้พาครูทุกคน
มาที่ห้องรับรอง A ทันที
- ครับท่าน
- โอเค
เธออยากไปไหน
- เราต้องหาว่าพวกเขา เก็บแบบทดสอบไว้ที่ไหน
- เธอจะทำอะไร
ขโมยคำตอบเผื่อปีหน้าเหรอ
- อะไรนะ
- สำหรับธุรกิจเล็กๆ ของเธอน่ะ
ที่เธอขายคำตอบ ให้เด็กๆ ที่สิ้นหวังเพื่อเงิน
- นายไม่รู้ว่ากำลังพูดเรื่องอะไร
- ฉันรู้
เด็กบริสุทธิ์ถูกฆ่าเพื่อให้ ผลลัพธ์เป็นไปตามเป้า
และเธอพบวิธีหาประโยชน์จากพวกเขา
บอกฉันหน่อย Laina
เธอเอาเงินไปทำอะไรเป็นอย่างแรก
ซื้อรถเหรอ
หรือชุดสวยๆ
- แม่ของฉัน
เราต้องหาเงินมาจ่ายค่ารักษาแม่
เราขายทุกอย่างที่ขายได้
แต่มันยังไม่พอ
ฉันไม่ภูมิใจกับสิ่งที่ทำหรอกนะ
แต่ฉันหมดหนทางแล้ว
ช่างเถอะ สุดท้ายมันก็ไม่สำคัญอะไร
เป็นแค่เรื่องตลก
พวกเขาสอนวิธีแก้ปัญหาทุกวันที่โรงเรียน
แต่มันเอาไปใช้ในชีวิตจริงไม่ได้เลย
ฉันปากไม่ดีจริงๆ
ฉันขอโทษ
- ไม่เป็นไร
ขอบคุณนะที่ยอมรับว่าตัวเองปากไม่ดี
ฉันก็ขอโทษด้วย
ฉันเคยชอบเธอมาตลอด
และฉันคิดว่าตัวเองอิจฉา Ellie น่ะ
- เธอชอบฉันเหรอ
- "เคยชอบ" ต่างหาก
เธอช่วยอะไรหน่อยได้ไหม
- ได้สิ ฉันพาเราไปที่ห้องควบคุมได้
แต่ตอนนี้พลังงานหมดแล้ว เราคงทำอะไรไม่ได้มาก
- ใช่
ขอโทษนะ - เอ่อ ขอโทษ
- เราตามสายเคเบิลเครือข่ายไปได้
มันจะพาเราไปถึงห้องควบคุม
ที่ทำงานด้วยพลังงานสำรอง
- ใช่ แต่คอมพิวเตอร์ ทุกเครื่องต้องใช้--
- นี่ไงบัตรผ่าน
มาทางนี้
- ใช่ เรากำลังดำเนินการ
- ผมดีใจและยินดีมาก ในที่สุด
เราก็ได้คุยกัน
- ผมก็เหมือนกัน
- อีก 10 วินาที 10 วินาที
- เข้าใจแล้ว ขอบคุณ
- คีย์การ์ดกับ I.D.
- ขอบคุณที่มาอยู่กับเราวันนี้ครับ
- ขอบคุณที่เชิญผมมา Vince
ผมดีใจที่ได้มาที่นี่
- ท่านผู้ว่าฯ ผมต้องขออภัย
เราต้องเข้าข่าวด่วนทันทีครับ
มีเรื่องราวบางอย่างเกิดขึ้น ที่โรงเรียนมัธยม Vista Point
ที่นี่ในออสติน
เราได้รับรายงานว่า โรงเรียนยังคงถูกปิดล็อก
ตอนนี้การทดสอบควร เสร็จสิ้นตั้งแต่ 1 ชั่วโมงที่แล้ว
ผู้ปกครองต่างเริ่มเป็นกังวล
เนื่องจากโรงเรียนแจ้งว่าจะกักตัว นักเรียนไว้อย่างไม่มีกำหนด
โดยไม่มีคำตอบว่าเด็กๆ ปลอดภัยหรือไม่
ท่านผู้ว่าฯ ครับ
ท่านอยากกล่าวอะไรกับ ผู้ลงคะแนนเสียงที่กำลังกังวลครับ
- คือตอนนี้ผมยังไม่ได้รับรายงาน
เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้
ผมกล่าวได้เพียงว่า
เรามีทีมที่ดีที่สุดใน ประเทศกำลังดำเนินการอยู่
และปัญหาหรือความสับสน จะได้รับการแก้ไขในเร็วๆ นี้
ใครช่วยตอบผมหน่อยว่า เกิดบ้าอะไรขึ้นที่โรงเรียน
- สถานการณ์แย่กว่าที่เราคิดไว้ครับ
- ขอดูหน่อย
- ผู้ปกครองรอมากว่า 2 ชั่วโมงแล้ว
และมีข้อมูลน้อยมากว่าเกิดอะไรขึ้น
กับลูกๆ ของพวกเขา ที่โรงเรียน Vista Point
- เราไม่รู้ว่าลูกชายของเรา
สอบตกหรือสอบผ่าน หรือเป็นยังไงบ้าง
เป็นวันที่ยากลำบากสำหรับเราทุกคน
และเราสมควรได้รับคำตอบ
สังคมนี้ผ่านอะไรมามากพอแล้ว
-ผู้ปกครองทุกคนที่ Vista Point
ยังไม่ได้รับข้อมูลใดๆ จนถึงตอนนี้
เราจะรายงานเหตุการณ์ แปลกประหลาดนี้ให้ทราบอีกครั้ง
- เรียก King มาพูดสายฉุกเฉินหน่อย
- คีย์การ์ดกับ I.D.
- Mason King พูดครับ
- ตอนนี้ฉันมีผู้ปกครอง หัวเสียเป็นพันคน ให้สัมภาษณ์
อยู่หน้ารถของสถานีข่าว ที่หน้าโรงเรียนโดยไม่มีใครควบคุม
อธิบายเรื่องนี้มาซิ
ทำไมสถานการณ์มันเกินควบคุมได้ขนาดนี้
- สายเคเบิลใกล้จะแพตช์เสร็จแล้วครับ
ระบบจะกลับมาทำงานเร็วๆ นี้
- ทันทีที่แหล่งพลังงานกลับมา
The Thinning ต้องดำเนินการต่อ เข้าใจใช่ไหม
ทั้งประเทศกำลังจับตามองเราอยู่
ห้ามพลาดอย่างเด็ดขาด
- รับทราบครับท่าน
เราจะหาเธอให้พบ
- เราจะหาเธอให้พบ
หมายถึงใคร
- Blake!
Blake!
Blake หายใจสิ!
หายใจสิ!
- แล้วมันก็เกิดขึ้น
- ใส่นี่ไว้
ฉันกำลังจะขอให้นายทำ
หรือนายจะเป็น สุภาพบุรุษ แล้วเสนอตัวทำเอง
- ฉันจะทำเอง
แล้วฉันต้องขอให้เธอ ทำตัวเป็นสุภาพสตรีไหม
- อ้อ ขอโทษที
- ไม่เป็นไรหรอก
ฉันก็เห็นเหมือนกัน 3 ครั้งได้มั้ง เราเจ๊ากันละ
- โอเค นายเสร็จหรือยัง
- ยัง ฉันกำลังใส่เสื้อ
สรุปว่าเราต้องหาวิธี
กลับขึ้นไปที่นั่นให้ได้
- นายไปเถอะ ฉันจะไปทางนี้
- นี่มันเรื่องบ้าอะไร
- เราสอบผ่าน นี่มันห่วยมาก
- ฉันอยากกลับบ้านแล้ว
- ไม่มีใครบอกอะไรเราเลย
เราต้องนั่งรอไปเรื่อยๆ งั้นเหรอ
- ห้ามใครออกจากห้อง
จนกว่าเราจะเคลียร์ทุกอย่างเรียบร้อย
- อย่ามาสั่งว่าฉันต้องทำอะไร
นายรู้ไหมว่าพ่อแม่ของฉันเป็นใคร
ฉันจะออกไป
- ถอยกลับไป!
- Shit
- เราลงไปที่นั่นไม่ได้
มีพวกนั้นอยู่มากเกินไป
- เราต้องใช้คีย์การ์ด
ถ้าไม่มีมัน เราจะเข้าไป ที่คอมพิวเตอร์ไม่ได้
- โอเค มันต้องมีวิธีอื่นสิ
นั่นเธอจะไปไหน
- มีอีกทางนึง
- โอเค
เธอพร้อมนะ
- เยี่ยมมาก
Blake เร็วเข้า
- ไป ไป ไป
- จะทำอะไร
- เธอจัดการทางนี้นะ
ฉันจะไปที่ The Thining
- โอเค สื่อหลักควรมาถึงที่นี่
ภายใน 2 ชั่วโมง
ผมยังไม่เข้าใจสิ่งที่ท่านพูด
- พวกสื่อน่ะเหมือนฉลาม Ted
พอได้กลิ่นเลือดก็จะเข้าว่ายเข้ามา
เราจะต้องหาเนื้อสดๆ ให้พวกมัน
- เราพบเขาถูกทุบตีอย่างรุนแรง
- นายถูกเด็กผู้หญิงทำร้ายงั้นเหรอ
- ไม่ครับ จริงๆ แล้วใช่ครับ
พวกนั้นมีกัน 2 คน
- เด็กผู้หญิง 2 คนเหรอ
- ไม่ครับ อีกคนเป็นเด็กผู้ชาย
พวกนั้นกระโดดใส่ผม
เด็กอีกคนบอกว่าเธอเป็นครู
- ชื่ออะไร
- นี่มันไร้สาระมาก
- ใช่ ทุกเรื่องนั่นล่ะ
- ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำอะไรต่อนะ
แต่พอจบเรื่องนี้ ฉันอยากดื่มซักแก้ว
- ผมด้วย
วันหลังเราไปดื่มกันไหม
- ได้เลย
- โอเค
- ฉันอยากเตือนคุณ
ฉันค่อนข้างมือไวเวลาเมานะ
- ผมรับมือกับเรื่องนั้นได้
- งั้นเจอกันหลังโรงเรียนเลิกนะ
- ได้เลย แล้วเจอกัน
- เค
- Shit
Kellan
เร็วเข้า
- Miss Birch ใช่ไหม
มาคุยเรื่องที่ค้างไว้กันต่อดีกว่า
คีย์การ์ดกับ I.D.
ดีมาก
คีย์การ์ดกับ I.D.
- ผมคงทำตกตรงไหนสักแห่ง
- ฉันไม่คิดแบบนั้น
- ไม่ใช่นะ
- ทุกคนออกไป
- เมื่อ 2 วินาทีที่แล้วมันยังอยู่
- เธออยู่ไหน
- ใคร
ผมไม่รู้ว่าคุณหมายถึงใคร
จมูกผมหัก
- ฉันจะถามดีๆ ครั้งสุดท้าย
Laina อยู่ไหน
- โอ้พระเจ้า Laina
- ทั้งหมดที่เรารู้คือ
เมื่อเช้านี้ ตอนประมาณ 11.45 น.
Laina Michaels นักเรียนโรงเรียนมัธยม Vista Point
สอบตก
แล้วเธอก็เริ่มจู่โจม เจ้าหน้าที่ DPC หลายคน
มีเจ้าหน้าที่บาดเจ็บ 2 และตาย 2
หลังจากนั้นเราจึงย้ายนักเรียนคนอื่นๆ
ไปสถานที่ปลอดภัยและได้รับการคุ้มครอง
ภายใต้การเฝ้าระวังของครู
จนกว่า Miss Michaels จะถูกจับกุม
- Corrine หนูอยากให้ครูไปส่งไหม
- ผมอยากพูดกับคุณในฐานะพ่อคน
- ทางนี้
ผมเข้าใจความเจ็บปวดของคุณ
ลูกชายของผมก็อยู่ในโรงเรียนเหมือนกัน
และผมจะทำทุกอย่างที่ผมทำได้
เพื่อพาเขาและคนอื่นๆ กลับบ้าน
Blake ถ้าลูกกำลังดูอยู่
พ่อรักลูกนะ
นี่เป็นช่วงเวลาที่ ยากลำบากสำหรับเราทุกคน
ผมขอให้พวกคุณอดทนและเข้าใจ
ระหว่างที่เราดำเนินการแก้ปัญหานี้
และนำตัว Miss Michael เข้าสู่กระบวนการยุติธรรม
- Wendy คุณต้องดูนี่
- คลิปนี้ถ่ายมาจากในโรงเรียน
- ใช่ นั่นเจ้าหน้าที่ DPC
กำลังทุบตีนักเรียนที่สอบผ่าน
- นี่มันไม่ถูกต้อง
ใครส่งคลิปนี้มา
มีนักเรียนที่อยู่ใน โรงเรียน Vista Point
ส่งคลิปนี้มาให้เรา
- Kellan เหรอ
-เจอแล้ว
- ทุกหน่วยไปรวมกันที่ห้องเซิร์ฟเวอร์
เราได้ตัวเธอแล้ว
- ทุกคนฟังทางนี้
ผมได้รับคำสั่งให้ย้ายนักเรียนเหล่านี้
ไปที่ห้องสันทนาการ
- ฉันไม่เห็นรู้เลย
นักเรียนทุกคนต้องอยู่ที่นี่ จนกว่า Mason King จะมีคำสั่ง
- ผมได้รับคำสั่งให้พาทุกคน
ไปที่ห้องสันทนาการในทันที
เอาละ ไปกันได้แล้ว
ปลดเครื่องพันธนาการซะ
- ไม่ เราจะไม่ดำเนินการอะไร
ถ้ายังไม่ได้รับการยืนยันจาก Mason King
แสดงตัวเดี๋ยวนี้
- ได้เลย
ผมจะเอาคำสั่งให้พวกคุณดู
- เขาไม่ใช่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
- ฉันมีหลักฐาน
ฉันสอบผ่าน
- ดีใจด้วย
พาเธอไปที่ The Thinning
- Holy shit
- ดี จัดการเขาซะ
ถอดหน้ากากออก
- ฉันไม่สนว่าคุณจะเอากราฟฟิกมาจากไหน
เราจะเอาคลิปออกอากาศทันที
- Wendy แต่สถานี
ยังไม่อนุมัติเลยนะ
- Karl มันมีเหตุผลนะ ที่เรียกว่าข่าวด่วน
เราจะเอาคลิปออกอากาศทันที
3 2...
- ไม่ ไม่นะ Laina
- เมื่อเกือบ 1 ชั่วโมงที่ผ่านมา
ท่านผู้ว่าฯ Redding ได้ประกาศเกี่ยวกับสถานการณ์
ภายในโรงเรียน Vista Point
เกี่ยวกับ Laina Michaels นักเรียนที่สอบตกและเป็นบุคคลอันตราย
ผู้สร้างความเสียหายให้กับโรงเรียน
และทิ้งเรื่องราว ที่น่าหวาดกลัวไว้เบื้องหลัง
เมื่อไม่กี่นาทีที่ผ่านมา เราได้รับเอกสารทางการ
จากภายในโรงเรียน
เปิดเผยถึงผลคะแนนปลอมของการทดสอบ
เป็นไปได้ว่าทำขึ้น เพื่อช่วยนักเรียนบางคน
ให้รอดจาก The Thining
ในบรรดานักเรียนที่ถูกระบุว่า สอบตกจากผลคะแนนที่ผิดพลาดนี้
Laina Michaels เป็นหนึ่งในนักเรียนที่ได้คะแนนสูงสุด
ในโรงเรียน
และ Blake Redding ลูกชายของผู้ว่าฯ Dean Redding
กลับสอบผ่าน แม้ว่าเขาจะได้คะแนนต่ำสุด
ในโรงเรียน Vista Point ก็ตาม
- สวัสดีครับ
- ฉันคิดว่าท่านบอกว่าควบคุม
สถานการณ์ทุกอย่างได้แล้ว
- ตอนนี้สถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว
- ใช่
ฉันกำลังคิดว่า ตัวเองเลือกสนับสนุนผิดคน
ท่านผู้แทน Sandoval
ไม่เคยทำให้เกิดปัญหาพวกนี้
- Georgina
- ไม่ต้องเรียกชื่อฉัน
ท่านต้องแก้ปัญหา ก่อนที่ท่านจะมีเงินไม่พอ
สำหรับใช้ในกรมบัญชีกลางของเมือง
- สถานการณ์ที่ระเบิดออกมา ทำให้ประชาชนตั้งคำถาม
กับทุกอย่างที่ออฟฟิศ ของท่านผู้ว่าฯ ประกาศวันนี้
และยังเป็นการเปิดเผย เรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่ที่ดำเนินอยู่
- มันแย่มาก
แย่มากจริงๆ
คุณต้องจบเรื่องนี้ซะ
Dean มันจบแล้ว คุณต้องปล่อยเด็กผู้หญิงคนนั้นไป
คุณต้องจบเรื่องนี้ให้เร็วที่สุด
ให้ตายเถอะ Dean คุณฟังผมอยู่รึเปล่า
มันจบแล้ว
เราทำอะไรไม่ได้แล้ว
- ไม่ ยังมีอีกอย่างที่เราทำได้
- ไม่ ได้โปรด
ไม่ ไม่!
ท่านครับ ทุกอย่างอยู่ในการควบคุมแล้ว
ผมต้องการคำอนุมัติจากท่าน เพื่อให้ทุกอย่างเป็นทางการ
เราได้รับอนุมัติให้ The Thining เริ่มต้นใช่ไหมครับ
ท่านครับ เราได้รับอนุมัติให้ The Thining เริ่มต้นใช่ไหม
- ไม่
มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง
เราจำเป็นต้องแก้ไขรายชื่อ
- อะไรนะครับ
- นี่คือคำสั่ง
- นักเรียนทุกคนที่ถูกปล่อยตัว
สามารถไปที่ห้องสันทนาการได้
ยินดีด้วย พวกเธอสอบผ่าน
ปล่อยตัวพวกเขา
- เกิดอะไรขึ้น
- ไปได้แล้ว
- Blake
Blake เกิดอะไรขึ้น
- ไม่มีอะไรแล้ว
- ไม่ เกิดอะไรขึ้น
- ไม่มีอะไรแล้ว ฉันทำเอง
- พาเธอออกไปได้แล้ว
- Blake ไม่นะ
พาเธอออกไปจากที่นี่!
- ปล่อยฉันนะ ไม่!
- หลบไปให้พ้น
Wade Freeman ไปได้แล้ว
- ปล่อยฉันนะ
นี่มือที่ฉันใช้ขว้างลูกนะ
นายรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร
ฉันคือ Wade Freeman
- มันจบลงแล้ว
ประตูโรงเรียนที่ เคยล็อกตอนนี้เปิดออกแล้ว
และนักเรียนที่สอบผ่านก็ได้พบกับ
ครอบครัวของตัวเอง หลังจากสถานการณ์อันยาวนาน
วันที่ยากลำบากในออสติน
และเช่นเคย เราขอแสดงความเสียใจต่อครอบครัว
ของนักเรียนที่สอบตก
ที่ได้คะแนนต่ำที่สุด
Mason King หัวหน้าหน่วย DPC
ถูกสอบสวน
เนื่องจากมีส่วนเกี่ยวข้อง กับการเปลี่ยนแปลงคะแนนสอบ
- ผมตกใจมากที่ Mr. King กระทำผิดทางอาญาตามที่ถูกกล่าวหา
พรุ่งนี้เช้า
ผมจะแต่งตั้งคณะกรรมการพิเศษ
เพื่อดำเนินการสอบสวนอย่างจริงจัง ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นใน Vista Point
หาก Mr. King ผิดจริง
เขาจะต้องรับโทษจาก การกระทำที่ผิดกฎหมายของเขา
- รายงานก่อนหน้านี้ระบุว่า เรื่องอื้อฉาวครั้งนี้เกี่ยวข้องกับ
ท่านผู้ว่าฯ Redding แต่ข้อกล่าวหาดังกล่าว
ขาดความน่าเชื่อถือ เมื่อท่านผู้ว่าฯ เปิดเผยว่า
Blake ลูกชายของเขาก็เป็น หนึ่งในนักเรียนที่สอบตกเช่นกัน
- แม้ว่าผมจะรักลูกชายมาก
แต่เขาไม่ได้มีอภิสิทธิ์เหนือกว่า ลูกชายหรือลูกสาวของพวกคุณ
ผมไม่ได้เป็นคนหน้าไหว้หลังหลอก
กฎหมายมีผลบังคับใช้กับทุกคน
เรื่องนี้ไม่ได้ง่ายสำหรับผมเช่นกัน
ผมสูญเสียลูกชายไปวันนี้
แต่หัวใจของผมรู้ว่า เขาตายเพื่ออุดมการณ์ของเรา
นักเรียนที่สอบตกทุกคน ได้เสียสละตัวเองอย่างยิ่งใหญ่
เพื่อให้มั่นใจว่าวันพรุ่งนี้จะดียิ่งกว่าเดิม
และเพื่อทำให้อนาคต ของอเมริกาสว่างไสวต่อไป
ผมขอใช้โอกาสนี้ ขอบคุณความกล้าหาญของพวกเขา
- หยุดรถ
เอาละ ไปได้